Kyoto ni ichi nen

My Little Journey - part 2 : Niigata

    Dimanche 11 mars, quand j'ai pris mon premier train vers Niigata, j'etais tellement a la bourre que j'y suis montee sans recevoir le tampon sur mon 18 kippu. Bien qu'un controleur m'ait dit sur le quai "daijoubu desu", "c'est okay" quand je lui ai montre mon ticket non tamponne, des la station suivante ou je devais changer de train, je suis allee me mettre en regle et j'ai bien fait car dans le train que j'ai ensuite pris, j'ai eu affaire a mon deuxieme controleur depuis Octobre !
Je n'avais pas grand-chose a faire durant mon trajet, donc j'ai passe mon temps a dormir (ah, la chaleur somnolente des trains japonais _ca change du TGV ou j'ai toujours froid :3), ou a admirer le paysage au fur et a mesure que l'on s'enfoncait dans le "Japon profond" et enneige. ^-^

La megalopole tokyoite n'etait bien vite plus qu'un souvenir...

    A cause de la neige, mon avant-dernier train allait avoir une heure de retard donc tous les passagers se rendant a Niigata ont eu la permission de monter a bord d'un train plus rapide empruntant d'autres rails sans doute, et au final je suis arrivee en avance !
J'ai rejoint Manami et Rianne_amie hollandaise (venues depuis Kyoto), et nous avons grimpe dans la voiture du pere de Manami ("grimpe" car c'est une familiale grosse cylindree) et pendant que Manami et son pere discutaient a l'avant, Rianne et moi savourions le confort d'une voiture (ca faisait longtemps) doucement chauffee, en attendant d'arriver a notre reelle destination, le petit village de Shibata. ^.^
    40 minutes plus tard, vers 21h, nous avons fait connaissance avec l'ensemble de la famille de Manami : sa mere, sa grand-mere qui va sur ses 80 ans, sa petite soeur de 19 ans Natsumi ("Nat-chan"), et son petit-frere de 15 ans Hiroki ("Hiro-kun" ; etant assez farouche, on ne l'a pas beaucoup vu :3). Apres avoir depose nos affaires dans la chambre de Manami ou Rianne et moi allions dormir, nous sommes allees prendre notre premier diner japonais traditionnel fait-maison. :-)

Au menu : soupe miso,  oden, brocolis frais, tempuras de poulet et bien sur, riz o/

Seule la mere de Manami a mange avec nous trois car le reste de la famille avait deja dine a l'heure habituelle, 18h... Par contre, c'est tous ensemble (sauf Hiroki refugie dans sa chambre) que nous avons passe la fin de la soiree dans le salon, a discuter (surtout Rianne qui est presque bilingue *.*), regarder d'un oeil distrait la tele ou grignoter des quartiers de pomme en buvant du the... Comme chaque soir, m'a confirme Manami. :]

Le salon, sa table, ses zabuton (coussins) pour ne pas s'asseoir a meme le sol en tatamis, et son sutobu (stove) pour ne pas mourir de froid :3

Apres un petit passage dans la salle ordi et jeux videos (une des seules a l'occidental), j'ai pris un bain en respectant bien le meme principe que l'onsen : apres s'etre lave sur un petit tabouret hors de la baignoire, on entre dans l'ofuro (bain) presque brulant.

Au debut, j'ai bien cru ne pas pouvoir m'y caser mais la baignoire carre japonaise est en realite suffisamment profonde ^-^

En tout cas, c'est une sacree histoire de confiance le bain japonais quand on y pense : d'un, parce que tout le monde trempe dans la meme eau (on est censes etre propres avant d'y entrer m'enfin), de deux, parce que la porte coulissante n'a pas de serrure donc il faut s'assurer que tout le monde sait qu'on y est et que personne ne va nous rendre une visite surprise.
    Enfin, je suis allee me coucher (Rianne dormait deja) et, etonnamment bercee par le bruit des bourrasques de vent qui faisaient rage dehors, je me suis endormie tres vite sous une tonne de couvertures (necessaire car des que l'on arrete le chauffage, il fait tellement froid que la vapeur sort de la bouche...).

Portes coulissantes, tatamis, stove au gaz, futon, une vrai chambre japonaise (faites fi de mon souk :x)

    Lundi,  reveil a 7h petantes afin que le pere puisse nous deposer a la gare de Shibata en partant au boulot (coordinateur d'associations fermieres _quelque chose dans le genre, un travail qui lui permet en tout cas de pouvoir rentrer tous les soirs a temps pour le diner...). Il faut dire que sans voiture et meme a velo, il n'est guere facile de se deplacer en pleine campagne. D'ailleurs, Manami et sa soeur devaient parcourir 3 kilometres a pied tous les jours pour aller jusqu'au college...
    Apres un copieux petit-dejeuner en famille et une toilette rapide (j'aurais prefere une bonne douche mais ca n'a pas l'air d'etre dans les habitudes matinales japonaises...), Rianne, Manami, Natsumi (en vacances le temps de patienter jusqu'a la ceremonie de remise des diplomes qui avait lieu le lendemain) et moi avions donc prevu d'aller jusqu'a un onsen situe je ne sais plus ou.  Mais les conditions meteorologiques en ont decide autrement. Alors que nous etions deja arrivees a la gare de Niigata, le train que nous devions ensuite prendre a ete carrement annule pour cause de neige. :x De meme, si nous avions voulu aller a l'ile de Sado (un de mes objectifs touristiques),  on aurait ete tout aussi decues vu que tous les bateaux etaient interdits de navigation.

Depuis un wagon, dans je ne sais plus quelle gare sur notre chemin...

    En guise de consolation, nous avons donc decide de nous offrir a Niigata de delicieux hegi-soba, specialite de la ville, accompagnes de tempuras de legumes.

Je repartirais bien a Niigata rien que pour deguster a nouveau des hegi-soba

Nous nous sommes ensuite promenees dans le centre de la ville, avons fait du leche-vitrines dans le grand-magasin Love-La, fait des purikura et squatte un Mister Donuts ou le cafe etait a volonte.

C'etaient mes premiers purikura :) J'en suis desormais fan o/

    Nous avons repris le train pour Shibata mais sommes descendues quelques stations avant pour rejoindre le pere de Manami sur son chemin de retour. On devait marcher 15 minutes jusqu'au point de rencontre mais le vent, glacial, etait tellement fort qu'il etait physiquement impossible d'avancer correctement ! On a donc mis une bonne demi-heure a arriver a destination, un magasin de location de DVD.

Encore un immense courant d'air cree par les champs entre deux "villes" ?

Apres avoir loue quelques videos donc, nous sommes rentres en voiture et avons dine avec toute la famille. Cette fois, il y avait du sake au menu. :3 Meme Natsumi et Hiroki qui n'ont pas l'age legal de boire (20 ans au Japon, la majorite) s'y sont mis. :] Et moi qui ne boit pas d'alcool, j'ai tranquillement sirote mon jus de raisin. :D

"Curry" japonais, salade, poisson cru...

Apres le diner,  qui ne s'eternise jamais comme en France, direction le salon. Mais comme je voulais ecrire un mail je suis allee dans la salle ordi, bientot rejointe par Manami, sa soeur et leur mere, puis Rianne. La mere nous a montre les photos des filles quand elles etaient petites et je n'ai pas arrete de faire rire tout le monde avec mes commentaires (peut-etre parce qu'elles etaient toutes un peu emechees :D).

Le lendemain,  Mardi,  nous n'avions pas prevu d'aller ou que ce soit donc reveil paisible vers 9h. Il n'y avait avec nous dans la maison que la grand-mere et le petit-frere (qui est vite sorti pour aller chez des potes je crois bien). Apres le petit-dejeuner ou j'ai mange mon premier natto (avec succes!)...

... J'ai photographie la maison en long et en large (apres en avoir demande la permission). Drole d'activite mais je l'assume ;-D

L'entree, la cuisine/salle a manger, l'autel des defunts, un des nombreux couloirs...

Cette maison est vraiment grande en tout cas. Il y a une dizaine de pieces, 5 televisions (indicatif comme un autre), une serre et un champ a l'exterieur.  Elle appartient a la famille de Manami depuis deux generations lorsque son grand-pere s'y est installe quand il a quitte le domicile parental (50 metres plus loin !). D'ailleurs, tout le monde se connait dans ce petit village qui commence serieusement a manquer d'enfants...
    Nous avons passe une bonne heure avec la grand-mere devant la tele a regarder en direct un avion reussir un atterrissage force a plat ventre (ses roues avant ne sortaient pas) puis Manami, Rianne et moi avons fait le tour des environs.

C'est vraiment la campagne... :x

 

    Nous sommes allees voir le temple du village, quasiment en face de chez Manami, et avons construit un mini bonhomme avec les restes de neige deniches derriere le cimetiere local, avant de rendre visite au sanctuaire rattache a ce meme cimetiere.

J'ai franchement trouve l'interieur du sanctuaire plus beau que ceux de Kyoto. *.* Et les "tenants" du temple, un vieux couple tres sympathique, nous ont offert un petit encas dans une piece a part d'ou nous avions vue sur leur  etang a carpes. :-)

    Nous sommes rentrees vers 14h et comme il nous fallait preparer nous-memes notre dejeuner, nous nous sommes contentees de spaghettis. :] Le reste de l'apres-midi n'a ete que visionnage d'episodes d'un drama avec Odagiri Joe, un des acteurs japonais preferes de Manami.
    Mais la journee ne s'est heureusement pas terminee dans cette espece de torpeur caracteristique en hiver quand on est bien au chaud a ne rien faire. Quand le pere est rentre vers 17h, nous l'avons aide (avec la grand-mere) a preparer du mochi dans les regles de l'art.^.^

Nous l'avons ensuite goute avec de la puree de haricots rouges sucree, c'etait vraiment gluant mais pas mal du tout comme nouveau gout. Mais le clou de la soiree c'est lorsque nous sommes partis avec la famille entiere (y compris le petit-frere :o) dans un onsen "pour devenir beau" :D (美人になれる温泉 bijin ni nareru onsen) ! Sans compter que nous y avons ete gratuitement grace a une relation du pere. Mais, triple helas, personne n'a pense a prendre un appareil photo (alors que tout etait si beau~!) T_T.
    Bref, c'etait une soiree geniallissime, surtout qu'apres l'onsen bien chaud en plein air sous les flocons de neige, le sauna et les fauteuils-masseurs, nous avons pu gouter a plein de confiseries et autres specialites de la region dans l'immense rayon degustation de l'hotel (auquel appartenait l'onsen). o/
Et nous avons continue la soiree a manger plein de petits trucs que les parents ont achete apres la degustation, en regardant une emission marrante a la tele.
Une soiree formidable. ^o^
Rianne et moi sommes allees dormir vers 1h du matin, tandis que Manami jouait a la DS avec son petit-frere. :-)

Le lendemain, Mercredi, apres un petit-dejeuner bien consistant, nous avons dit aurevoir a tout le monde et le pere nous a conduites jusqu'a la gare de Shibata. J'ai continue la route seule vers Kyoto quand Rianne a bifurque pour aller vers une autre ville pour travailler dans une ferme. :o

Les trains JR, avec le meme confort qu'en 2eme classe de TGV...


Mes derniers paysages enneiges et la Mer du Japon sur le chemin du retour :-)

wouhou

{ 13:24, 4/05/2007 } { posté par Egao }

Yah stagreable a lire, merci pour ce petit voyage dans le nord de honshu :p
la derniere photo de neige rappelle les environs de la france :)

Ca a l'air bien sympathique en tous cas hin hin !
Continues de nous conter tes ptits voyages " "

{ 00:40, 5/05/2007 } { posté par frilone }

Merci pour ce petit comm' bien encourageant :-) Et bienvenue sur mon p'tit blog que je vais continuer de mettre a jour les jours suivants. ;-)

ps: Joli pseudo "egao" ^.^