Kyoto ni ichi nen

My Little Journey - part 3 : Seoul

    Vendredi 16 mars,  j'ai tout eteint et debranche dans ma chambre et me suis mise en route vers midi. Apres avoir laisse mon velo devant la bibliotheque de Kyodai (jour et nuit, il y a toujours une multitude de velos qui y sont gares), j'ai marche jusqu'a la station Demachiyanagi mais comme je suis toujours a velo d'habitude, je n'avais pas prevu que ce trajet a pied me prendrait 20 bonnes minutes =_=. Resultat, j'etais relativement  pressee (donc stressee) lorsque j'ai pris la Keihan Line jusqu'a Osaka puis le metro jusqu'a la station Cosmosquare, ou je suis montee in extremis dans le dernier Shuttle Bus de la compagnie Panstar Cruise Ferry, a 14h18 :x.
    Au guichet pour le pre-embarquement, j'ai paye la taxe portuaire de 600 yens et on m'a remis un "boarding pass" ainsi que mon "passenger ticket" contre le billet que j'avais achete au service voyages du Renais. 40 minutes d'attente plus tard, l'embarquement a commence avec la necessaire verification des passeports. Et a l'heure prevue, 16h, le ferry a quitte le port d'Osaka.

C'est parti, direction Busan o/

    Au depart, je me suis un peu baladee sur le bateau et me suis vite rendue compte qu'il n'y avait justement que ca a y faire sans toucher a son porte-feuille (ni le restaurant, le conbini ou les salles de karaoke n'etaient gratuits evidemment) ._.  Je me suis donc installee sur un banc a l'exterieur pour admirer la vue malgre le vent terriblement decoiffant.
    Au moment ou l'on passait sous le pont Akashi en face de Kobe, un jeune Japonais assis sur un banc voisin m'a demande si je savais de quel pont il s'agissait. Je lui ai donne la bonne reponse _ce qui l'a apparemment impressionne_ avant de preciser que c'etait marque sur la feuille d'informations qu'on nous avait remise a l'entree du ferry :]

    Nous avons continue a discuter, la plupart du temps en japonais, et j'ai appris qu'il etait etudiant a l'Universite de Kobe et qu'il rejoignait des amis a Busan et y passer quelques jours. Comme le temps se rafraichissait serieusement au fur et a mesure que nous nous eloignons des cotes japonaises et que le soleil se couchait, Doi-san ("doï _ c'est lui qui a voulu que je l'appelle avec la forme honorifique -san) et moi sommes rentres a l'interieur a la recherche d'autres voyageurs seuls pour les inviter a jouer aux cartes avec nous. ^.^

    On a ainsi fait la connaissance de Charles, un etudiant francais (le monde est bien petit) en echange pour trois mois dans je ne sais plus quelle fac entre Osaka et Kyoto. Je leur ai appris le "8 americain" et pour une fois la chance du debutant n'a pas joue, me laissant remporter une victoire ecrasante :D Au moment du diner (ou j'ai paye pour la premiere fois avec des "korean won"), nous nous sommes betement perdus de vue et comme on ne connaissait pas nos numeros de chambre mutuels, nous ne nous sommes revus que le lendemain matin, samedi, apres avoir tres mal dormi (comme eux, j'etais dans une cabine "standard R (A)" _sans vue sur la mer_et il y avait fait une chaleur abominable toute la nuit ). :3
   
    A partir de la, je ne vais raconter mon voyage qu'en m'appuyant sur mes souvenirs et mes photos vu que contrairement a mes sejours a Tokyo et Niigata, je n'ai pas pris de notes sur mes vacances en Coree.
    Bref, j'ai quitte le port de Busan vers 10h en compagnie de Doi-san et ses amis, surnommes Oki et Jay (je ne sais pas leur nom japonais :x) ; nous avons pris ensemble le metro puis ils sont descendus a Seomyeon, au coeur des quartiers animes de Busan, tandis que je continuais vers Nopodong jusqu'au terminal des autocars en partance pour les grandes villes.

J'y ai achete un billet a 19900 KRW (soit tres approximativement 20 euros) allant jusqu'a la station DongSeoul au sud-est de la capitale. J'ai attendu sur place trois heures (le bus partant a 13h25) qui m'ont donne le temps de constater combien les Coreens devisageant beaucoup plus les etrangers que leurs voisins nippons...
    Dans l'autocar, j'ai essaye de memoriser quelques expressions utiles et d'apprendre le hangul, l'alphabet coreen, une mission bien evidemment impossible en cinq heures (nous sommes arrives a destination vers 18h) et ai bien sur observe mes premiers paysages coreens.

Sur l'autoroute - la Coree est effectivement aussi montagneuse que le Japon...

Ca y est, on approche de Seoul !

    Premier defi a mon arrivee, trouver une station de metro car a la sortie du terminal de bus de DongSeoul, il faut marcher un certain temps pour en reperer une, bien entendu en ayant auparavant survecu a la bousculade de la foule des heures de pointe tout en trimballant des bagages plus ou moins encombrants. Au passage, si la megapole de Tokyo represente 30 millions d'habitants, la ville-meme n'en compte "que" 8 alors que Seoul est habitee par environ 10 millions de personnes (la megapole en regroupe au total plus de 20, soit la moitie de la population coreenne!). En comparaison, la seule ville de Paris ne compte qu'environ 2 millions d'habitants...
    Bref, j'ai fini par tomber sur une station, ai reussi a acheter au guichet une T-money Card, carte de transport magnetique rechargeable et ai enfin pris le metro jusqu'a Hyehwa, la station la plus proche de ma guesthouse. La page "How to come" de leur site montre d'ailleurs tres bien a quoi ressemble les environs de cette station.
    Il etait presque 20h quand j'ai enfin pu deposer mes affaires dans "ma" chambre ou les cinq autres lits etaient deja occupes.

La chambre en question, et le "salon" de la guesthouse

    Je pensais reviser encore un peu d'hangul avant de me coucher tot pour recuperer du voyage en bateau et en bus, mais la soiree ne s'est absolument pas passee comme je l'avais prevue, ce que je ne regrette pas vu que finalement j'ai passe une soiree excellente bien qu'epuisante  :]
    En effet, quand j'etais en train de defaire mes bagages, deux de mes "colocataires" sont arrivees, Margaret et Ngaire (qui se prononce "naïri), etudiantes americaines en echange universitaire dans une universite de Tokyo (!) ; elles m'ont convaincue de me joindre a elles pour le diner, accompagnees de la proprietaire de la guesthouse, Mijong, avec qui elles avaient sympathise durant leur sejour de deux semaines qui prenait fin le mercredi suivant, le meme jour que moi. 
    Nous sommes donc allees manger dans un restaurant du coin, dont je ne me souviens ni du nom ni de celui de mon plat ._.

Je ne suis pas une grande fan de la gastronomie coreenne mais c'etait plutot bon  :3

    Nous avons ensuite marche jusqu'au sommet d'une immense colline d'ou nous avons admire la ville dans son ensemble sans debourser un sou (ce qui n'est pas le cas depuis la Seoul Tower par exemple).

Il fallait s'en douter, difficile de prendre une photo la nuit :x

    Apres ce regal des yeux, nous sommes montees a l'etage d'un espece de bar-restaurant plus loin ou un ami de Mijong travaille en tant que serveur (j'ai aussi oublie son nom ;_;). Nous avons avale quelques popcorns (encas tres courant apparemment) et deguste un dessert orginal compose de fruits et de maïs a la sauce indefinissable mais delicieuse.*.*

Ah, j'etais aux anges quand j'ai achete cette peluche (des le premier soir en plus), tres celebre depuis My Name is Kim Sam Soon ^o^

    Plus tard dans la soiree, le petit-ami de Mijong nous a rejoints (il preferait qu'on l'appelle "James Bond" (hum) plutot que d'ecorcher son prenom _presque tous les etudiants coreens et parfois chinois a l'etranger se donnent generalement un nom occidental a cet effet... ) et une fois que l'ami de Mijong a fini son service, nous sommes tous alles dans un karaoke ou nous sommes restes jusqu'a 3h du mat' (sans rien payer, vive les relations) ! En tout cas, tout le monde (meme moi :o) a chante dans une ambiance bon enfant qui m'a fait oublier ma fatigue. :-)

Seoul by night, une ville qui ne dort jamais ou presque...

   
    Le lendemain, dimanche 18, nous nous sommes levees vers 14h apres avoir ete reveillees une premiere fois par nos autres colocataires, des Thailandaises de 15 ans qui, sans se soucier de nous, criaient plus qu'elles ne parlaient ; or s'il y a bien une chose qui peut me faire perdre mon flegme legendaire, c'est d'etre derangee dans mon sommeil >:-[ Et ca n'a pas loupe, je leur ai poliment mais fermement demande de la boucl... de parler plus bas, ce qui m'a d'ailleurs valu la reconnaissance de Margaret et Ngaire :D.  Bref, le genre de situation ou si on ne fait rien, on finit par haïr ses voisins...
    Le temps de dejeuner et d'assister a une seance d'acupuncture pratiquee sur Margaret par Mijong, il etait deja 16h30 quand nous avons ete prendre le the _accompagnees d'un autre Americain, etudiant a Seoul_ dans un "cafe" tenu par une amie de Mijong et etonnamment situe dans un immeuble residentiel du quartier du the, Insadong.

Petites friandises inconnues et "chinese tea" invente en Coree :]

   
    Mijong est retournee a la guesthouse pendant que nous sommes alles a la recherche du temple Jogye-sa, siege principal de la branche la plus puissante du bouddhisme coreen, mais apres un quart-d'heure bredouille, nous avons fini par entrer dans un autre temple sans doute plus modeste. Mais c'etait apparemment l'heure de la priere et plutot que de ressortir immediatement comme des vrais touristes, nous avons mime les autres croyants pendant plus d'une demi-heure, avant de nous faufiler vers la sortie. :s

Si ca se trouve, c'etait bel et bien le Jogye-sa mais je n'ai pas reussi a le verifier :x

    Apres cette petite seance de ferveur religieuse, nous sommes alles diner dans un petit resto ou j'ai encore mange un plat non identifie :x

Je ne pourrais pas vivre en Coree vu que j'aime pas le kimchi :p

    On a termine la soiree par une promenade dans les environs du marche de nuit de Dongdae-mun ou j'ai cherche un jeans a ma taille, en vain. Eh oui, les Coreennes sont certes plus grandes que les Japonaises, mais tout aussi filiformes -_-. M'enfin, depuis que la viande est entree dans l'alimentation populaire, il me semble que le corps asiatique ait tendance a "s'occidentaliser" de generation en generation. Cool, dans 100 ans je pourrai m'acheter des habits au Japon :3

    Lundi vers 14h, je suis allee en solo visiter le palais Gyeongbokgung (tarif etudiant 1500 KRW, environ 1€). Voir l'ensemble des batiments du palais m'a pris pres d'une heure et demie mais je ne l'ai pas sentie passer ^.^

L'entree du palais...

Le batiment principal, imposant et modeste a la fois...

Ses statuettes protectrices...

Des motifs et couleurs qui changent des temples japonais...

Le Pavillon aux Lotus avec la Pagode de Gyeong-cheon en arriere-plan...

Et une legere impression de labyrinthe.

    J'ai ensuite passe une heure dans le National Folk Museum of Korea qui jouxte le palais et dans lequel on peut entrer avec le meme ticket. Comme on a le droit de prendre des photos tant qu'on n'utilise pas de flash, j'ai ete frappee d'une etrange maladie _semblable a celle que decrit Gad Elmaleh dans "L'autre c'est moi" (yeah, un peu de pub pour un bon spectacle)_ et ai photographie les moindres recoins du musee :D

Costumes de la periode Joseon

Preparation du kimchi

Ca a l'air bien appetissant tout ca :]

En tout cas, c'etait un musee vraiment tres interessant, peut-etre meme le mieux concu que j'aie jamais visite.

    Il etait deja 17h quand je suis sortie de l'enceinte du Palais pour ensuite aller faire un tour au Namsan Hanok Village qui regroupe cinq maisons coreennes traditionnelles de differentes periodes.

Rien de bien palpitant cependant compare au Palais Gyeongbok :x

Zoom sur la Seoul Tower ou je ne suis malheureusement pas allee

    J'ai ensuite ete voir vite fait la premiere cathedrale construite a Seoul avant d'aller deambuler dans les rues animees de je ne sais quel quartier et acheter une dizaine de boucles d'oreilles (a moins d'un euro la paire, je n'allais pas me priver...) !

Un pojang macha avec la Seoul Tower au loin

    Le clou de ma soiree a cependant ete ma "visite" du Seoul Plaza Hotel ou plusieurs scenes de "Ireland" avec Hyun Bin ont ete tournees. o/ J'ai rarement mis les pieds dans un hotel si luxueux.

La Grande Place en face de l'hotel etait apparemment en amenagement avec des ouvriers encore au travail a pres de 21h

    Ce soir-la, Mijong a essaye de guerir mon entorse (qui date d'un an et que trois kines n'ont pas reussi a guerir :(  ) en me plantant dans le pied des aiguilles qui m'ont donne l'impression de subir un choc electrique. Mais a l'heure qu'il est, cette fichue entorse est toujours presente >_<...

    Mardi,  j'ai visite le palais Deoksugung dans la matinee mais il n'etait pas aussi interessant que celui de la veille, sans doute parce qu'ils se ressemblent beaucoup.

Seul un batiment d'inspiration occidentale a vraiment capte mon interet par son originalite...

    J'ai ensuite descendu l'avenue longeant le Deoksugung, pour constater que Seoul avait un vrai faux-air de Tokyo, avec ses gratte-ciels eriges un peu partout, aux formes parfois surprenantes, et avec ses batiments traditionnels entoures d'immeubles modernes comme celui ci-dessous, situe au centre d'un rond-point...

    Apres etre parvenue aux portes du sanctuaire royal Jongmyo pour m'apercevoir que c'etait son jour de ferneture , j'ai pris le metro jusqu'a l'immense station Yongsan d'ou j'ai encore marche une bonne vingtaine de minutes avant de trouver le National Museum of Korea (2000 KRW) ou j'ai passe une heure plutot penible car c'est un musee classique, sans "reconstitutions" comme dans celui folklorique visite la veille.

    Mais le pire restait encore a venir :3 Quand j'ai quitte le musee, j'ai voulu aller jusqu'aux bords de la Han River qui coupe la ville en une partie nord et sud et ai pris la regrettable decision d'y aller a pied en prenant a gauche a partir du musee. 45 minutes de route vallonnee plus tard, j'ai fini par me rendre a l'evidence : la Han River n'etait accessible qu'en prenant le metro pour traverser l'autoroute qui la longeait presque de bout en bout (ou en tout cas qui la longeait dans le perimetre ou j'etais). Apres avoir croise maximum cinq personnes, je suis montee dans le premier bus qui passait pour descendre dans une station de metro avant de rentrer, les jambes en compote.

Sur mon chemin, il n'y avait que barbeles d'US Military Facilites d'un cote et routes sans fin de l'autre...

    Le soir, comme c'etait le dernier jour _et le mien_ de Margaret et Ngaire a Seoul, nous sommes a nouveau sorties diner accompagnees de Mijong. Les batteries de mon appareil etant a plat, je n'ai aucune photo de cette soiree ou nous avons entre autres joue a "Never have I ever...", ni du plat que j'ai commande, le meilleur que j'aie mange la-bas. Une soiree resolument meilleure que la journee ecoulee.

    Mercredi matin, Margaret et Ngaire ont pris l'avion pour Tokyo pendant que je faisais mes dernieres courses de cadeaux, de souvenirs, et surtout vestimentaires (yes, j'ai finalement pu m'acheter un jeans ).
   
    A 18h et quelques, je m'envolais a mon tour pour l'ile de Cheju-do a bord d'un avion de KoreanAir.

My Little Journey - part 2 : Niigata

    Dimanche 11 mars, quand j'ai pris mon premier train vers Niigata, j'etais tellement a la bourre que j'y suis montee sans recevoir le tampon sur mon 18 kippu. Bien qu'un controleur m'ait dit sur le quai "daijoubu desu", "c'est okay" quand je lui ai montre mon ticket non tamponne, des la station suivante ou je devais changer de train, je suis allee me mettre en regle et j'ai bien fait car dans le train que j'ai ensuite pris, j'ai eu affaire a mon deuxieme controleur depuis Octobre !
Je n'avais pas grand-chose a faire durant mon trajet, donc j'ai passe mon temps a dormir (ah, la chaleur somnolente des trains japonais _ca change du TGV ou j'ai toujours froid :3), ou a admirer le paysage au fur et a mesure que l'on s'enfoncait dans le "Japon profond" et enneige. ^-^

La megalopole tokyoite n'etait bien vite plus qu'un souvenir...

    A cause de la neige, mon avant-dernier train allait avoir une heure de retard donc tous les passagers se rendant a Niigata ont eu la permission de monter a bord d'un train plus rapide empruntant d'autres rails sans doute, et au final je suis arrivee en avance !
J'ai rejoint Manami et Rianne_amie hollandaise (venues depuis Kyoto), et nous avons grimpe dans la voiture du pere de Manami ("grimpe" car c'est une familiale grosse cylindree) et pendant que Manami et son pere discutaient a l'avant, Rianne et moi savourions le confort d'une voiture (ca faisait longtemps) doucement chauffee, en attendant d'arriver a notre reelle destination, le petit village de Shibata. ^.^
    40 minutes plus tard, vers 21h, nous avons fait connaissance avec l'ensemble de la famille de Manami : sa mere, sa grand-mere qui va sur ses 80 ans, sa petite soeur de 19 ans Natsumi ("Nat-chan"), et son petit-frere de 15 ans Hiroki ("Hiro-kun" ; etant assez farouche, on ne l'a pas beaucoup vu :3). Apres avoir depose nos affaires dans la chambre de Manami ou Rianne et moi allions dormir, nous sommes allees prendre notre premier diner japonais traditionnel fait-maison. :-)

Au menu : soupe miso,  oden, brocolis frais, tempuras de poulet et bien sur, riz o/

Seule la mere de Manami a mange avec nous trois car le reste de la famille avait deja dine a l'heure habituelle, 18h... Par contre, c'est tous ensemble (sauf Hiroki refugie dans sa chambre) que nous avons passe la fin de la soiree dans le salon, a discuter (surtout Rianne qui est presque bilingue *.*), regarder d'un oeil distrait la tele ou grignoter des quartiers de pomme en buvant du the... Comme chaque soir, m'a confirme Manami. :]

Le salon, sa table, ses zabuton (coussins) pour ne pas s'asseoir a meme le sol en tatamis, et son sutobu (stove) pour ne pas mourir de froid :3

Apres un petit passage dans la salle ordi et jeux videos (une des seules a l'occidental), j'ai pris un bain en respectant bien le meme principe que l'onsen : apres s'etre lave sur un petit tabouret hors de la baignoire, on entre dans l'ofuro (bain) presque brulant.

Au debut, j'ai bien cru ne pas pouvoir m'y caser mais la baignoire carre japonaise est en realite suffisamment profonde ^-^

En tout cas, c'est une sacree histoire de confiance le bain japonais quand on y pense : d'un, parce que tout le monde trempe dans la meme eau (on est censes etre propres avant d'y entrer m'enfin), de deux, parce que la porte coulissante n'a pas de serrure donc il faut s'assurer que tout le monde sait qu'on y est et que personne ne va nous rendre une visite surprise.
    Enfin, je suis allee me coucher (Rianne dormait deja) et, etonnamment bercee par le bruit des bourrasques de vent qui faisaient rage dehors, je me suis endormie tres vite sous une tonne de couvertures (necessaire car des que l'on arrete le chauffage, il fait tellement froid que la vapeur sort de la bouche...).

Portes coulissantes, tatamis, stove au gaz, futon, une vrai chambre japonaise (faites fi de mon souk :x)

    Lundi,  reveil a 7h petantes afin que le pere puisse nous deposer a la gare de Shibata en partant au boulot (coordinateur d'associations fermieres _quelque chose dans le genre, un travail qui lui permet en tout cas de pouvoir rentrer tous les soirs a temps pour le diner...). Il faut dire que sans voiture et meme a velo, il n'est guere facile de se deplacer en pleine campagne. D'ailleurs, Manami et sa soeur devaient parcourir 3 kilometres a pied tous les jours pour aller jusqu'au college...
    Apres un copieux petit-dejeuner en famille et une toilette rapide (j'aurais prefere une bonne douche mais ca n'a pas l'air d'etre dans les habitudes matinales japonaises...), Rianne, Manami, Natsumi (en vacances le temps de patienter jusqu'a la ceremonie de remise des diplomes qui avait lieu le lendemain) et moi avions donc prevu d'aller jusqu'a un onsen situe je ne sais plus ou.  Mais les conditions meteorologiques en ont decide autrement. Alors que nous etions deja arrivees a la gare de Niigata, le train que nous devions ensuite prendre a ete carrement annule pour cause de neige. :x De meme, si nous avions voulu aller a l'ile de Sado (un de mes objectifs touristiques),  on aurait ete tout aussi decues vu que tous les bateaux etaient interdits de navigation.

Depuis un wagon, dans je ne sais plus quelle gare sur notre chemin...

    En guise de consolation, nous avons donc decide de nous offrir a Niigata de delicieux hegi-soba, specialite de la ville, accompagnes de tempuras de legumes.

Je repartirais bien a Niigata rien que pour deguster a nouveau des hegi-soba

Nous nous sommes ensuite promenees dans le centre de la ville, avons fait du leche-vitrines dans le grand-magasin Love-La, fait des purikura et squatte un Mister Donuts ou le cafe etait a volonte.

C'etaient mes premiers purikura :) J'en suis desormais fan o/

    Nous avons repris le train pour Shibata mais sommes descendues quelques stations avant pour rejoindre le pere de Manami sur son chemin de retour. On devait marcher 15 minutes jusqu'au point de rencontre mais le vent, glacial, etait tellement fort qu'il etait physiquement impossible d'avancer correctement ! On a donc mis une bonne demi-heure a arriver a destination, un magasin de location de DVD.

Encore un immense courant d'air cree par les champs entre deux "villes" ?

Apres avoir loue quelques videos donc, nous sommes rentres en voiture et avons dine avec toute la famille. Cette fois, il y avait du sake au menu. :3 Meme Natsumi et Hiroki qui n'ont pas l'age legal de boire (20 ans au Japon, la majorite) s'y sont mis. :] Et moi qui ne boit pas d'alcool, j'ai tranquillement sirote mon jus de raisin. :D

"Curry" japonais, salade, poisson cru...

Apres le diner,  qui ne s'eternise jamais comme en France, direction le salon. Mais comme je voulais ecrire un mail je suis allee dans la salle ordi, bientot rejointe par Manami, sa soeur et leur mere, puis Rianne. La mere nous a montre les photos des filles quand elles etaient petites et je n'ai pas arrete de faire rire tout le monde avec mes commentaires (peut-etre parce qu'elles etaient toutes un peu emechees :D).

Le lendemain,  Mardi,  nous n'avions pas prevu d'aller ou que ce soit donc reveil paisible vers 9h. Il n'y avait avec nous dans la maison que la grand-mere et le petit-frere (qui est vite sorti pour aller chez des potes je crois bien). Apres le petit-dejeuner ou j'ai mange mon premier natto (avec succes!)...

... J'ai photographie la maison en long et en large (apres en avoir demande la permission). Drole d'activite mais je l'assume ;-D

L'entree, la cuisine/salle a manger, l'autel des defunts, un des nombreux couloirs...

Cette maison est vraiment grande en tout cas. Il y a une dizaine de pieces, 5 televisions (indicatif comme un autre), une serre et un champ a l'exterieur.  Elle appartient a la famille de Manami depuis deux generations lorsque son grand-pere s'y est installe quand il a quitte le domicile parental (50 metres plus loin !). D'ailleurs, tout le monde se connait dans ce petit village qui commence serieusement a manquer d'enfants...
    Nous avons passe une bonne heure avec la grand-mere devant la tele a regarder en direct un avion reussir un atterrissage force a plat ventre (ses roues avant ne sortaient pas) puis Manami, Rianne et moi avons fait le tour des environs.

C'est vraiment la campagne... :x

 

    Nous sommes allees voir le temple du village, quasiment en face de chez Manami, et avons construit un mini bonhomme avec les restes de neige deniches derriere le cimetiere local, avant de rendre visite au sanctuaire rattache a ce meme cimetiere.

J'ai franchement trouve l'interieur du sanctuaire plus beau que ceux de Kyoto. *.* Et les "tenants" du temple, un vieux couple tres sympathique, nous ont offert un petit encas dans une piece a part d'ou nous avions vue sur leur  etang a carpes. :-)

    Nous sommes rentrees vers 14h et comme il nous fallait preparer nous-memes notre dejeuner, nous nous sommes contentees de spaghettis. :] Le reste de l'apres-midi n'a ete que visionnage d'episodes d'un drama avec Odagiri Joe, un des acteurs japonais preferes de Manami.
    Mais la journee ne s'est heureusement pas terminee dans cette espece de torpeur caracteristique en hiver quand on est bien au chaud a ne rien faire. Quand le pere est rentre vers 17h, nous l'avons aide (avec la grand-mere) a preparer du mochi dans les regles de l'art.^.^

Nous l'avons ensuite goute avec de la puree de haricots rouges sucree, c'etait vraiment gluant mais pas mal du tout comme nouveau gout. Mais le clou de la soiree c'est lorsque nous sommes partis avec la famille entiere (y compris le petit-frere :o) dans un onsen "pour devenir beau" :D (美人になれる温泉 bijin ni nareru onsen) ! Sans compter que nous y avons ete gratuitement grace a une relation du pere. Mais, triple helas, personne n'a pense a prendre un appareil photo (alors que tout etait si beau~!) T_T.
    Bref, c'etait une soiree geniallissime, surtout qu'apres l'onsen bien chaud en plein air sous les flocons de neige, le sauna et les fauteuils-masseurs, nous avons pu gouter a plein de confiseries et autres specialites de la region dans l'immense rayon degustation de l'hotel (auquel appartenait l'onsen). o/
Et nous avons continue la soiree a manger plein de petits trucs que les parents ont achete apres la degustation, en regardant une emission marrante a la tele.
Une soiree formidable. ^o^
Rianne et moi sommes allees dormir vers 1h du matin, tandis que Manami jouait a la DS avec son petit-frere. :-)

Le lendemain, Mercredi, apres un petit-dejeuner bien consistant, nous avons dit aurevoir a tout le monde et le pere nous a conduites jusqu'a la gare de Shibata. J'ai continue la route seule vers Kyoto quand Rianne a bifurque pour aller vers une autre ville pour travailler dans une ferme. :o

Les trains JR, avec le meme confort qu'en 2eme classe de TGV...


Mes derniers paysages enneiges et la Mer du Japon sur le chemin du retour :-)